tempestare

tempestare v.tr.

1 (colpire con forza) to batter, to pound, to assail: tempestare il nemico di proiettili, to pound the enemy with shells; tempestare qlcu., qlco. di colpi, to hail (o to rain) blows on s.o., sthg.

2 (fig.) (subissare) to annoy, to pester, to harass: tempestare qlcu. di domande, to harass s.o. with questions; tempestare qlcu. di insulti, to rain insults on s.o.

3 (ornare) to stud; to adorn; (cospargere) to strew*: tempestare un anello di rubini, to stud a ring with rubies

◆ v. intr. (non com.) (infuriare) to rage

◆ v.intr.impers. to storm, to be stormy; (grandinare) to hail: piove e tempesta, it's wet and stormy.

* * *

[tempes'tare]

verbo transitivo

1) (colpire ripeturamente) to batter, to hammer

tempestare la porta di pugni — to hammer on the door with one's fists

tempestare qcn. di colpi — to rain blows on sb

2) fig.

tempestare qcn. di domande — to fire o shoot questions at sb., to rain questions on sb

* * *

tempestare

/tempes'tare/ [1]

verbo transitivo

 1 (colpire ripeturamente) to batter, to hammer; tempestare la porta di pugni to hammer on the door with one's fists; tempestare qcn. di colpi to rain blows on sb.

 2 fig. tempestare qcn. di domande to fire o shoot questions at sb., to rain questions on sb.